Advertisements
noviembre 24, 2020

ENTREVISTA: Soy una araña, ¿y qué? Actores de doblaje Shun Horie y Kaito Ishikawa

Índice del Contenido


La próxima serie Crunchyroll Originals Así que soy una araña, ¿y qué?? se dirigirá a Crunchyroll en enero de 2021 y para celebrar el próximo lanzamiento, ¡hoy publicamos algunas entrevistas exclusivas con el elenco de voces del programa! Si desea ver la entrevista japonesa original, puede hacerlo bien aquí.

En esta entrevista, los actores de voz Shun Horie (Kazuya Kinoshita en Alquilar una novia, Enta Jinnouchi en Sarazanmai) y Kaito Ishikawa (Naofumi Iwatani en El ascenso del héroe escudo, Tenya Iida en Mi héroe academia) hablan sobre sus próximos papeles como Shun y Hugo, dándose consejos de actuación de voz, ¡y más!

También asegúrese de ver la entrevista con el actor de voz de “I (Kumoko)” Yuuki Aoi Correcto aquí!

 

Sigue el texto traducido.

 


 

El anime de TV Entonces soy una araña, ¿y qué? está programado para comenzar a transmitirse en enero de 2021. Hemos entrevistado al elenco principal para un programa especial que se transmitirá justo antes del estreno de la serie. Nuestra segunda entrevista presenta a Shun Horie-san, la voz de Shun, y Kaito Ishikawa-san, la voz de Hugo. ¿Qué drama se desarrollará entre Shun, con su abrumador sentido de la justicia, y Hugo, que lo ve como su enemigo?

 

¿Cuál fue tu primera impresión de la serie?

 

Horie: Lo leí por interés personal. En la mayoría de las historias de isekai, solo el personaje principal se reencarna en un nuevo mundo, por lo que ver a todos los compañeros de clase del personaje principal también reencarnarse fue algo nuevo para mí. Está dividido entre el lado de la historia de Kumoko y el lado del héroe, y también es interesante cómo las dos historias con frecuencia parecen superponerse pero no es así. Fue como leer dos historias divertidas en una.

 

Ishikawa: También pensé que la forma en que se dividió entre la perspectiva de Kumoko y la del héroe era realmente creativa. Es divertido pensar en qué lado de la historia deberías concentrarte más, además es interesante ver qué tipo de presagio ocurre e imaginar cómo entrará en juego más adelante. Definitivamente es una historia que te mantiene preguntándote qué pasará a continuación.

 

Rehuir

Shun (expresado por Shun Horie)

 

Entonces, ¿qué impresiones tienen ambos del personaje de Horie-san, Shun?

 

Horie: Shun es el cuarto príncipe del Reino de Analeit, y tanto antes como después de la reencarnación, es del tipo cuyo fuerte sentido de la justicia no le permitirá ignorar a nadie que sea débil o necesitado. En su vida anterior, sin embargo, no condenó de inmediato a las personas que intimidaban a otros, sino que trató de acercarse a todos abiertamente y sin prejuicios. Eso me hizo pensar que era un tipo muy amable que trataba a los demás como iguales.

Ishikawa: De hecho, también hice una audición para el papel de Shun, así que Shun de Horie-kun parecía mucho más suave y gentil de lo que esperaba. Él tiene el espíritu para salvar a los débiles y la fuerza para seguir adelante, sin mencionar a muchos amigos y conocidos que lo adoran, por lo que, de un vistazo, parece un héroe increíble. Pero también tiene la ingenuidad y la astucia de un niño común con un fuerte sentido de la justicia que acaba de obtener un poder increíble.

Horie: Bien, el director de sonido me lo contó durante mi audición. Traté de retratarlo como el héroe arquetípico, fuerte y galante con gran entusiasmo, y el director de sonido me pidió que rebajara un poco la calidad “fuerte”. Durante la grabación del episodio 1, también realicé muchos ajustes con el director y el resto del equipo para asegurarme de que Shun sonara como su propia marca de héroe, no demasiado fuerte pero no demasiado débil.

 

Ishikawa: No lo sabía.

 

Horie: Si. También me dijeron que aumentara un poco más su admiración por su hermano mayor Julius. Una vez, durante la grabación, el director me preguntó por qué elegí el papel de Shun para probar y mi respuesta fue: “Porque parece que tengo una voz adecuada para las personas con complejos de hermanos” (risas).

 

(Todos ríen)

 

Horie: Su lado héroe también es importante, pero también querían retratar la profundidad de su amor por Julius. Por esa razón, he estado poniendo más énfasis en el amor desbordante que tiene Shun, y especialmente en su admiración por Julius.

 

Hugo

Hugo (expresado por Kaito Ishikawa)

 

¿Y qué hay del personaje de Ishikawa-san, Hugo?

 

Ishikawa: Confío en que nadie tendrá una idea equivocada cuando digo que mi primera impresión fue: “¡Realmente no me gusta este tipo (risas)!”

 

Horie: Has estado diciendo eso durante mucho tiempo (risas).

 

Ishikawa: En total contraste con Shun, es un tipo extremadamente moralista y obsesionado con sí mismo. Realmente tienes la sensación de que es el tipo de personaje que fue diseñado para inspirar disgusto y molestar a la gente con solo mirarlo. Como ejemplo de un detalle más fino, me aseguro de que sus sonidos de masticación sean realmente pronunciados cada vez que come algo. Siento que el director realmente quería que los espectadores sintieran repulsión por él y asegurarse de que todos percibieran a Shun como “bueno” y a Hugo como “malo”. Como príncipe, Hugo se ha vuelto adicto a sus propios talentos notables, y eso lo ha vuelto arrogante, por lo que parece menos un mero rival y más como “EL chico malo”.

Horie: Definitivamente parece malvado cuando lo veo normalmente, pero cuando lo miro desde la perspectiva de Shun, también lo compadezco. No importa cuánto intente volverse más fuerte, siempre habrá un héroe que nunca podrá superar, y esa debe ser una forma realmente dolorosa de vivir la vida. Aunque la imparcialidad y la falta de prejuicio de Shun podrían irritar a Hugo aún más …

Ishikawa: Sí, desde la perspectiva de Shun, Hugo podría ser alguien digno de compasión. Pero en lo que respecta a la parte de Hugo, es realmente importante que todos los espectadores sientan repulsión por él, por lo que he estado tratando de representarlo de una manera que nadie pueda sentir simpatía. Para decirlo de otra manera, creo que es importante no ser demasiado consciente de cómo trabaja y qué piensa. Ya tenemos a Shun como la encarnación de la bondad, y luego está Kumoko con su positividad. Si lo retrato como un personaje redimible, desequilibraría ese equilibrio, y está bastante claro que su amargura hacia Shun se acumula en el transcurso de la historia, así que estoy teniendo mucho cuidado de retratarlo como un personaje malvado.

 

Hugo

 

 

Dado que ustedes dos son senpai y kouhai de la misma agencia, ¿alguna vez se consultan para obtener consejos u orientación durante sus sesiones de grabación?

Horie: No suelo pedir consejo a ninguno de mis senpai, incluido Ishikawa-san. Tiendo a sentir que necesito encontrar todas mis respuestas por mí mismo. ¿Y tú, Ishikawa-san?

Ishikawa: Yo soy lo opuesto. Si hay algo que no tengo claro, pediré orientación de inmediato. Empecé a disfrutar cada vez más de encontrar respuestas para mí, pero cuando acababa de hacer mi debut, salía a tomar algo con mi senpai después de cada sesión de grabación y decía cosas como: “Este es el tipo de expresión Voy a por. ¿Por qué no sale de esa manera? ¿Qué estoy haciendo mal?”

Horie: ¡Oh wow!

Ishikawa: Probé muchas cosas diferentes, incluso robando las técnicas de mi senpai, en el sentido de que quería saber exactamente cómo construyen su actuación. Una vez que conocía su método, podía probarlo por mí mismo y averiguar si le daba a mi actuación el sabor de senpai o mi propio sabor. Y si no me gusta el resultado, pensaría en un nuevo método. En cierto modo, es como jugar a un videojuego.

 

¿Todos los del lado del héroe graban juntos?

 

Ishikawa: Sí, Horie-kun y yo hemos estado grabando juntos desde el principio.

 

Horie: También grabamos con frecuencia con Kitamura Eri-san, quien interpreta a Fei. Dado el estado del mundo en este momento, no todos podemos grabar juntos cada vez, pero tener nuestras sesiones de grabación separadas de Yuuki (Aoi) -san, que interpreta a Kumoko, en realidad funcionó bien, ya que nos lo hizo más fácil. sumergirse en el mundo que experimenta el lado del héroe.

Ishikawa: Aparentemente, mantenernos separados de los actores del lado de Kumoko era lo que el director de sonido quería en primer lugar.

 

Horie: Estoy emocionado de ver cómo los dos lados eventualmente se conectarán.

 

Rehuir

 

¿Hay algún personaje del lado del héroe que te interese?

 

Horie: Tanto como Shun como como espectador, debo decir que Hugo es el que más me interesa. Ver cómo se desarrolla el conflicto entre ellos crea mucho drama, especialmente al principio de la serie. Aparte de él … supongo que diría Yuri.

 

Ishikawa: ¡Yuri da miedo!

 

Horie: Ella es la que me parece más peligrosa. Ella es una seguidora de la religión de la Palabra de Dios, pero es un poco fanática. Sin embargo, disfruto el caso mental que es ella (risas).

Ishikawa: En términos de rasgos de personalidad contrastantes, creo que la hermana menor de Shun, Sue, también es linda. Normalmente se muestra fría y distante, pero está muy apegada a Shun, llamándolo “Nii-sama” todo el tiempo.

 

Horie: Ella es muy cautelosa con otras chicas alrededor de Shun. Pero ya sabes, todos son compañeros de clase, así que a veces desearía que dejara de actuar tan amenazante con ellos y tratara de llevarse bien.

 

Ishikawa: También me interesa Katia, que solía ser un niño pero que reencarnó como una niña. Estoy ansioso por ver lo que le sucede al espíritu masculino dentro de ella a medida que pasa por la vida como niña, lo que sucede entre ella y Shun ya que están juntos tan a menudo, y cómo Higashiyama (Nao) -san actuará como ella. pensamientos y sentimientos.

 

Muchas gracias. Por último, ¿podrías compartir un mensaje con los fans que esperan con ansias el anime?

 

Ishikawa: Como puede adivinar por el título, Entonces soy una araña, ¿y qué? trata sobre una araña y sus feroces esfuerzos por salir adelante. Estoy ansioso por ver cómo pueden aparecer las batallas de una pequeña araña en la pantalla, y espero que todos los fanáticos también lo hagan. Además, hay mucho drama desarrollándose en las relaciones del lado del héroe, y espero que todos lo vean también.

 

Horie: Creo que esta será una serie de isekai completamente nueva que sigue dos historias al mismo tiempo. Cada episodio está limitado a un intervalo de tiempo de 30 minutos, pero la historia es tan densa que supera esa limitación, por lo que espero que todos estén ansiosos por ver cómo cada uno de los personajes contribuye a la riqueza de la historia.

 

 


 

Kyle Cardine es editor de Crunchyroll. Puedes encontrar su Twitteraquí.





Source link

Advertisements
A %d blogueros les gusta esto: