Advertisements
noviembre 30, 2020

OPINIÓN: La vida y la época de un otaku indio

Índice del Contenido


Envejeciendo contigo

 

Makoto Shinkai Envejeciendo contigo marcó una primicia histórica en mi carrera como espectadora de anime. Contrariamente a la creencia popular, ser el primer anime que se estrena en los cines de la India no es el primero histórico en cuestión (ese honor va aShinchan: Bungle en la jungla). Más bien, Envejeciendo contigo se convertiría en la primera película que vería el día de la inauguración – "primer dia primer show" como lo llamamos los indios. En la loca lucha por conseguir entradas, había salido ganadora. ¿Valió la pena la lucha?

Un enfático si. Fue tan bueno que lo volví a ver dos veces.

 

 

 

El estreno teatral indio de Envejeciendo contigo en 2019 marcó un momento importante en la historia del fandom indio del anime. La historia de cómo Shinkai notó (y cumplió) una petición en línea por los fanáticos indios que piden su lanzamiento aquí ya es una leyenda. Debido a que el acceso al anime (especialmente en los cines) era tan escaso en la India, incluso en 2019, los fanáticos buscaron que la película se estrenara legalmente en los cines. Y gracias a Shinkai, funcionó. Para los fanáticos del anime indio, esto representó el momento en que Japón, y el resto del mundo, reconocieron nuestra existencia en el fandom. Pero los otakus indios no surgieron de la noche a la mañana. El anime ha tenido casi tres décadas de historia aquí. Simplemente se ve un poco diferente al resto del mundo.

Los orígenes del anime en la India se remontan a los años 90. Antes de las reformas económicas de 1991, teníamos uno: si,solo uno – Canal de televisión, la estatal Doordarshan. La ola posterior a 1991 de canales de televisión privados trajo consigo una avalancha de programas de televisión internacionales, entre ellos anime como Robotech (que se emitió en el recién creado Star Plus). Ramayana: la leyenda del príncipe Rama, la adaptación al anime de la epopeya mitológica india del mismo nombre, fue lanzada en 1992 y teníauna historia de producción larga y problemática, pero el producto final fue un gran éxito, con su elenco hindi de estrellas y canciones pegadizas que lo convirtieron en un accesorio de televisión durante más de una década. Incluso recibió un lanzamiento en Estados Unidos, con Bryan Cranston expresando el papel principal. El resto de los años 90 vería a varios animes alcanzar diversos grados de éxito, desde la adaptación de 1989 de Nippon Animation de El libro de la selva – que se convirtió en un éxito a nivel nacional – transmitiéndose en India a partir de 1993, hasta anime nocturno como Estas bajo arresto y Gatos armero. A pesar de esto, todavía no había un fandom real en torno al anime en ese momento. Todo eso cambiaría con el cambio de siglo.

 

Sakura Cardcaptor

Cartoon Network revolucionó el mercado indio del anime cuando el canal llegó en 2001. El lanzamiento del bloque de programación de anime dedicado Toonami trajo consigo dos animes que darían forma permanente al futuro del fandom: Dragon Ball Z y Sakura Cardcaptor (aunque en su versión muy editada Cardcaptors formar). Mientras yo nunca miré Dragon Ball Z (en comparación con todos mis amigos en la escuela), vi algunos Cardcaptors con mi hermana, que en realidad sería el primer anime que vi.

A pesar de mis propios hábitos de visualización, DBZ fue mucho el anime del momento. Los escolares solían gritar frases famosas del icónico doblaje en inglés. Incluso habíamos inventado varios juegos de manos basados ​​en ataques y movimientos de DBZ. En 2003, otro cambio monumental vendría como el clásico de la infancia. Pokémon golpear la pantalla chica, seguido de cerca por Digimon,Yu-Gi-Oh!y Beyblade. La mercancía asociada con estas franquicias las convirtió en grandes éxitos para una audiencia más joven. Todos los chicos geniales tenían Pokemon tarjetas y Beyblade tops. Luchar con ellos en la escuela era de lo que estaba hecha la infancia. Hasta el día de hoy, estos juguetes continúan vendiéndose bien. Beyblade Los torneos siguen siendo una gran cosa.

Si bien muchos de mis compañeros de escuela eran ávidos fanáticos deDBZ, había otras tendencias en el anime que se podían observar, tendencias que tenían que ver con el lenguaje. Según mi experiencia, ciertos animes solo estaban disponibles doblados en hindi, un idioma que se habla principalmente en la mitad norte del país. Viniendo de una ciudad del sur de la India con una población significativa del norte de la India, pude observar una tendencia clara en la que los indios del norte que hablaban hindi crecieron con estos animes doblados en hindi, mientras que las personas del sur (que hablaban otros idiomas) crecieron en gran medida con títulos. que estaban disponibles en inglés (o tamil, como fans de DBZ Tamil dub puede testificar). Curiosamente, estos animes doblados al hindi tendían a ser los que eran populares en Japón pero no tanto en Occidente, cosas como Doraemon, Shin Chan, KochiKamey Caso cerrado. Esto le dio a la escena del anime del norte de India un sabor bastante único. Un caso aún más interesante es el de la región noreste de la India (compuesta por estados como Nagaland, Manipury Meghalaya). Siendo culturalmente diferentes del resto de la India, estos estados han tenido un historial de consumir medios coreanos y japoneses, y adoptaron el anime y el manga de una manera que el resto de la nación no lo había hecho. El cosplay relacionado con el anime es enorme en el noreste, con algunas de las mejores convenciones de cosplay de la nación que se llevan a cabo allí y se convierten en parte del escena de la moda local. La aceptación generalizada de la cultura otaku en la región sigue siendo alta.

InuYasha

Eventualmente, el anime se volvería un poco más accesible para todos. El lanzamiento del canal dedicado Animax en 2004 representó otro momento decisivo en el fandom. Los programas que trajo Animax no se parecían a nada que habíamos visto en el medio. Muestra como Blanqueador, Fullmetal Alchemist: Hermandad, Inuyashay ¡K-On! redefinió lo que significaba el anime para las audiencias indias que anteriormente habían visto el anime como un interés infantil y no diferente de otros dibujos animados. A medida que el canal lentamente comenzó a cambiar su enfoque hacia el grupo demográfico de adolescentes mayores / adultos jóvenes, anime más maduro como Cowboy Bebop, Chica del infierno, Akiray Bienvenido a la NHK desafió nuestras nociones conservadoras de lo que era aceptable emitir en la televisión, especialmente considerando que estos programas se emitían durante el día y no a altas horas de la noche.

Este período de luna de miel no duró. Animax era eliminado de la lista por los proveedores de servicios en 2012. Los años venideros serían algunos de los más frustrantes para nosotros los fanáticos del anime, ya que la disponibilidad era más inconsistente e incierta. Mientras el canal intentó regresar más tarde en 2016, eventualmente desapareció para siempre en 2017. A pesar de todos estos problemas, miro hacia atrás en Animax con cariño. Gracias a ella, nos dimos cuenta de la existencia de la entidad conocida como "anime." Comenzamos a buscar activamente el anime sobre otras formas de animación. En resumen, resultó en la formación de un verdadero fandom centrado en el anime. Anime clubes de fans comenzó a aparecer en las principales ciudades como Mumbai, Delhi, Bangalore y Kolkata.

Luego vinieron convenciones generalizadas fuera de la región noreste. Anime Con India se inició en 2010, seguido de cerca por Comic-Con de Delhi en 2011. Las convenciones de anime en India son algo curioso. Son muy diferentes de las sofisticadas y extensas convenciones de Occidente. Los fondos simplemente no están ahí para ese tipo de cosas. No recuerdo una sola convención india de anime a la que asistiera un actor de doblaje, animador o similares. Entonces, ¿de qué se tratan los contras de la India? En un entrevista con The Citizen, El fundador de Anime Con India, Nitesh Rohit, habló sobre su razón para comenzar la estafa: "como cualquier otra creencia y fe, todos necesitaban un templo para congregarse (en)." Esta afirmación realmente me resuena y resume de qué se tratan los contras de los indios. Lo que les falta en escala e instalaciones, lo compensan con intimidad y un sentimiento de unión. Son eventos más o menos a pequeña escala para que los fanáticos del anime encuentren otros fanáticos, se relacionen con ellos y, básicamente, se sientan menos. solo.

Porque sentirse solo era parte de la experiencia otaku india original. El fandom temprano fue en gran parte un fenómeno urbano, ya que ir a los contras no era una opción para todos e Internet no era lo que es hoy. Entonces, tenías estos bolsillos de ventiladores desconectados. Es poco probable que las personas que te rodean compartan tu interés por el anime y es posible que incluso te hayan juzgado por ello. El consenso general en la India era (y sigue siendo) que la animación es un medio para los niños. Y recuerde, durante mucho tiempo, la accesibilidad del anime varió según la región. Así que si usted fueronlo suficientemente afortunado de encontrar un otaku pariente, no había garantía de que estuvieran en (o incluso hubieran oído hablar) de los mismos títulos que tú. Esto significaba que en realidad no habíamos tenido la capacidad de desarrollar ningún tipo de cultura o tradiciones propias. Cosas como ir a contras, alquilar DVD de anime, memes y bromas internas: estas cosas no existían para la gran mayoría de los primeros fanáticos que eran niños que iban a la escuela o estudiantes universitarios de escasos recursos. Una cultura propia no surgiría hasta mucho más tarde, cuando esa generación creciera.

 

Torre de Dios

Por supuesto, no solo crecimos nosotros, la tecnología también. Internet se volvió más omnipresente. Las redes sociales y los foros nos permitieron establecer contactos entre nosotros independientemente de la ubicación. de formas que nunca hubiéramos imaginado. Para el fandom disperso de los primeros días, esto ha sido nada menos que una bendición.

El otro gran cambio introducido por Internet fue la era del streaming. Hasta entonces, la mayor parte de nuestra visualización de anime tuvo lugar en televisión y, como se dijo anteriormente, no siempre fue muy consistente. La accesibilidad mejoró enormemente con el lanzamiento de Netflix en 2016. En la India de hoy, Netflix es un nombre familiar, con una parte significativa de adultos jóvenes que tienen acceso a una suscripción. Con un catálogo de más de 200 animesNetflix ha sido responsable de atraer a muchos nuevos fanáticos. Mucha gente "ven por las películas, quédate por el anime." Serie como Mi héroe academia, Aviso de muertey Hombre de un solo golpe se han convertido en grandes éxitos de esta manera, con un seguimiento significativo incluso entre los fanáticos que no son del anime. Otro servicio de transmisión que está comenzando a incursionar en el mercado indio es Crunchyroll, con transmisiones simultáneas como Boruto y originales como Torre de Dios, y el hecho de que sea gratuito lo hace accesible para cualquier persona con conexión a Internet. La mayoría de los fanáticos del anime indio que conozco han oído hablar de Crunchyroll, y a medida que más títulos obtengan licencias, es inevitable que su popularidad aumente. Y nosotros los otakus estamos haciendo mucho para ayudarlo a lograrlo.

El éxito de Envejeciendo contigoes un brillante ejemplo de la naturaleza unida del fandom del anime indio. Todo lo que se necesitó fue una persona (un fanático del anime llamado Divishth Pancholi) para crear una petición de Change.org solicitando su lanzamiento en cines indios. La petición se volvió viral, consiguió más de 50.000 firmas y atrajo la atención de Shinkai y los productores, lo que resultó en su publicación aquí. Hoy, ese evento se ve como una parte más pequeña de un mayor movimiento de anime indio que está impulsando una mayor disponibilidad y aceptación del anime en India. Hashtags como #IndiaWantsAnime hacen sentir con frecuencia su presencia en las redes sociales. Este fandom no está exento de problemas: no es el más inclusivo cuando se trata de fanáticos que no son hombres, el "la animación es para niños" El espectro no ha sido completamente eliminado, y me encantaría que los BluRays / DVD de anime estuvieran más disponibles aquí. Pero estoy agradecido por la existencia del fandom por llevarme al anime en primer lugar. Sin ellos, nunca hubiera estado sentado en un cine el 11 de octubre de 2019, viendo Envejeciendo contigo.





Source link

Advertisements
A %d blogueros les gusta esto: