Advertisements
abril 15, 2021

EN PROFUNDIDAD: Una mirada al aumento de las calificaciones de Pokémon y Dragon Ball Z

Índice del Contenido


Imagen a través de Funimation

Imagen vía Funimation

 

A finales del siglo XX, el anime estaba en camino de convertirse en un monstruo de la cultura pop en los Estados Unidos. Después Pokémonse había establecido como un producto de moda y una fuerza a tener en cuenta, los ejecutivos de televisión estaban ansiosos por agarrar su propia porción del pastel del anime. MientrasPokémon,Digimon, y otras series gobernadasSábados por la mañana, El bloque de anime Toonami de Cartoon Network se estaba formando su propia parte de la audiencia. Con una audiencia que era un poco mayor que los espectadores dePokémon, Toonami se destacaría por un programa en particular que resultó ser un éxito de audiencia:Dragon Ball Z.

 

El anime despegó realmente después de que Warner Bros. adquiriera elPokémon licencia en 1999. En su primera semana bajo el Kids WB! paraguas,Pokémonlograría golpear un3.9calificación (un porcentaje de cuánto ve un grupo demográfico específico de personas), alcanzando3,1 millonesespectadores en septiembre, yNielsen afirmando que “la mitad de los niños (de 6 a 11 años) que ven televisión (a las 10 a. m.) venPokémon”Para ese noviembre.

 

Pokemon

Imagen vía TV Pokémon

 

Eso no quiere decir que la aparición dePokémonfue recibido con una positividad abrumadora: muchos adultos en ese momento se quedaron desconcertados y confundidos por el motivoPokémon se había convertido instantáneamente en una de las propiedades más grandes de los Estados Unidos en tan poco tiempo. Esto incluyócolumnas de columnistas sindicados ("Qué ‘Pokemon‘vende tan bien (y la palabra clave aquí es’ vender ‘) es camaradería y competencia de aventuras, donde el dinero manda," dijo Frazier Moore) y "Lo que los padres tienen que saber" artículos por igual.

 

MientrasPokémon gobernado los sábados por la mañana, las tardes entre semana también se convirtieron en un campo de batalla muy disputado para el anime, especialmente cuando una tercera cadena entró en la refriega. Si bien se lanzó en 1997, el bloque de programación extraescolar de Toonami de Cartoon Network comenzó a cambiar al anime al incluir programas comoDragon Ball Z,Marinero de la luna, y a lo largo de los años, muchas otras series comoAla de GundamyEstrella fuera de la ley. A pesar de estar bajo el mismo paraguas de Warner Bros.,PokémonyDragon Ball ZPronto se convertirían en dos de las mejores series de anime en los Estados Unidos para sus respectivas redes.

LEER  No More Heroes 1 y 2 trae más Travis Touchdown a Switch

 

Dragon Ball Z

Imagen vía Funimation

 

Similar aPokémon,Dragon Ball Zcomenzaría a ver un gran aumento en la popularidad a partir de 1999, con aproximadamente 1.7 millones de hogares viendo el programa la semana del 30 de septiembre y alrededor de 1 millón en el grupo demográfico de niños de 6 a 11 años el 1 de octubre, "el número más grande en la historia de la red" según The Wall Street Journal. El período de septiembre / octubre suele ser cuandoDragon Ball Zcogería fuerza con sus índices de audiencia y audiencia, ya que coincidía con la caída de nuevos episodios. En Otoño 2001, Las calificaciones de Nielsen mostraríanDragon Ball Zempezar a rivalizarWWF Raw es Guerra y la cobertura regular de la NFL dominical de ESPN.

 

El estreno de la temporada deDragon Ball Zen16 de septiembre de 2002se convirtió en el programa más visto en la televisión por sus datos demográficos clave, superando todo, desdeDigimon,Los Simpsonsy CBS ‘Superviviente: Tailandia. "Anticipamos buenas calificaciones para la nueva temporada," dijo Gen Fukunaga, presidente y fundador de Funimation, en un comunicado de prensa en ese momento. "Pero tener el programa número uno para nuestro público objetivo en toda la televisión por cable es excepcional." El impulso del programa continuaría a través de la serie que transmite nuevos episodios enMarzo de 2003, con un estimado de 933,000 niños de 9 a 14 años viendo el programa durante la semana del 17 al 23 de marzo, e incluso durante el estreno de la serie deDragon Ball GTen7 de noviembre de 2003.

 

Dragon Ball Z

Imagen vía Funimation

 

ConDragon Ball Z estar en la misma estratosfera quePokémonen términos de popularidad, eso también significaba que obtendría una buena cantidad de detractores. Si bien algunos críticos estaban confundidos sobre el programa en general, uno de los principales puntos de discordia fue la idea de que el programa fuemuy violentopara los niños, con un artículo del Wall Street Journal que exclama que la serie es "Una especie de Pokémon se encuentra con ‘Pulp Fiction’" y "Todas las tardes de los días laborables en Cartoon Network de Time Warner, los personajes envejecen, mueren y se vaporizan, sufriendo destinos mucho peores que los de Wile E. Coyote." 

 

Cuando lo comparas con los programas de Kids WB! y Fox Kids, es una observación acertada. Sin embargo, había una clara diferencia en los tipos de públicos quePokémonyDragon Ball Ziban por:Pokémon perseguido por un grupo demográfico más joven, centrándose más en elniños 2-11grupo de edad, mientrasDragon Ball Zsesgado más hacia los preadolescentes y adolescentes, que también podrían perseguir más medios para adultos comoparque del Sury lucha libre profesional con una audiencia principal de hombres de 18 a 35 años.

LEER  El top de mezcla de cachemira Enza Costa tiene los orificios para los pulgares más bonitos

 

MientrasPokémonyDragon Ball Z estaban popularizando el anime, no necesariamente perseguían los mismos objetivos para sus redes, y eso era especialmente cierto cuando se trataba de las filosofías de llevar el anime al público estadounidense.

 

Dragon Ball Z

Imagen vía Funimation

 

en unEntrevista de 2001en Los Angeles Times, cuatro de los mayores defensores de impulsar el anime en los Estados Unidos se reunieron para discutir cómo presentan el medio japonés al público estadounidense. Una de las partes más notables de esta entrevista es Donna Friedman, ex vicepresidenta ejecutiva de Kids WB. y Al Khan, ex presidente y director ejecutivo de los pensamientos de 4Kids Entertainment sobre el anime. Khan analiza cómo 4Kids gasta “una fortuna en localización” reescribiendo, recalcando y cambiando historias para adaptarse mejor a los niños estadounidenses. “Podemos gastar otro 50 por ciento de lo que pagamos por ellos [in rights] sólo para localizarlos ”, dijo Khan. Quizás la parte más infame de esta entrevista son sus pensamientos sobrePokémon: “No creo que los niños que están disfrutandoPokémon sé que esanimé [sic]. “

 

Friedman también intervino: “Los niños no ven programas debido al estilo de animación”.

 

A la inversa, Dea Perez, ex vicepresidenta de programación de Cartoon Network, reprendió la idea de que los niños no conocieran el anime o que se necesitaba una localización extrema para que el anime tuviera éxito. Sobre la americanización del anime, Pérez dijo: “Estamos tratando desesperadamente de no hacer eso. Podemos modificar un par de cosas para el público estadounidense, pero no queremos americanizar los programas en absoluto. No quiero cambiar este bloque para que sea como un bloque de juguete. Quiero que sea respetable “.

 

Para su crédito, Cartoon Network fue ciertamente menos atroz acerca de la edición agresiva, aunque transmitieron el doblaje original en inglés muy cambiado deMarinero de la luna. Sin embargo, en su mayor parte, aparte de cambiar las malas palabras, la sangre, ciertos temas de apertura y final, o cualquier cosa sexual, la mayoría de los programas que se emitieron en Toonami no tenían la misma sensación que muchas de las series que se emitieron en Kids WB. ! y Fox Kids donde intentaron arrancar cualquier cosa japonesa.

LEER  El príncipe Harry y Meghan Markle enviaron un mensaje 'enojado' con salida real

 

Dragon Ball Z

Imagen vía Funimation

 

Como alguien que creció durante el boom del anime, puedo decirles de primera mano que mi experiencia estuvo muy ligada al camino entre estos dos programas y sus respectivas redes: me expusieron por primera vez a través dePokémon, finalmente encontró más programas a través de Kids WB! y Fox Kids, seguido de Toonami, y luego Internet para encontrar toda la información sobre los programas que vi. ¿Qué causó exactamente que yo, y presumiblemente muchos niños, hiciéramos esta transición? Ciertamente existía la sensación de que solo hacía más para amplificarte. Las peleas, aunque a veces demasiado prolongadas, fueron buenas para crear una atmósfera que quería que siguieras sintonizándote. El hecho de que estuviera lleno de personajes exagerados, pero muy geniales, hizo esta inmensa combinación que no pude. tener suficiente.

 

No se puede negar esoPokémon fue el anime número uno que se emitió por televisión en Estados Unidos entre 1999 y 2003. Crear esa cantidad de popularidad y alcance permitió que el anime floreciera en los Estados Unidos de una manera que nunca antes había podido. En un sentido,Pokémon fue el programa de entrada para que los fanáticos encontraran otros programas.Dragon Ball Zciertamente se benefició de esto, convirtiéndose en uno de los 3 mejores animes que se emitieron durante este período de tiempo, trayendo consigo una audiencia un poco mayor quePokémon. A pesar de no alcanzar las mismas alturas quePokémon,Dragon Ball Zseguía siendo uno de los programas de cable más importantes para adultos jóvenes y niños, lo que lo convierte en una generación que pudo crecer con el anime y aún así disfrutar del medio en los años venideros, así como un período de tiempo en el que pueden mirar hacia atrás. con cariño.

 

Dragon Ball Z

Imagen vía Funimation

 

 

¿Fuiste alguien que descubrió el anime por esta misma época o encontraste el anime de otra manera? ¡Háganos saber en los comentarios a continuación!

 


 

Jared Clemons es un escritor y podcaster paraChequeo de anime estacionaly autor de One Shining Moment: A Critical Analysis of Love Live! ¡¡Brillo Solar!!. Se le puede encontrar en Twitter.@ragbag.

 

¿Te encanta escribir? ¿Amas el anime? Si tiene una idea para una historia destacada,lanzarloa las funciones de Crunchyroll!





Source link

Advertisements
A %d blogueros les gusta esto: