Información adicional de Kyle Cardine
El 7 de julio, Kyoto Animation lanzó el primer episodio de Dragon Maid S de la señorita Kobayashi, la segunda temporada de la Criada del dragón franquicia. Esto marcó no solo el regreso de una serie favorita de los fanáticos, sino el regreso del estudio amado a nivel mundial en su conjunto. Escribimos sobre el espíritu indomable de Kyoto Animation en nuestra entrevista con el presidente del estudio Hideaki Hatta el año pasado, y ahora vemos que ese espíritu se comunica a través de Criada del dragónLa increíble capacidad dual para secuencias intrincadamente animadas y la profundidad de la expresión emocional.
Con motivo de ambos La criada dragón de la señorita Kobayashi y el último regreso al anime de Kyoto Animation, Crunchyroll News tuvo la oportunidad de hablar con Tatsuya Ishihara, el director de la segunda temporada de la serie, sobre Criada del dragónsu regreso, sus responsabilidades como director entrante y más.
Ishihara el Director
Tatsuya Ishihara es un director de animación de Kyoto desde hace mucho tiempo que ha producido algunas de las secuencias de comedia más nítidas del anime junto con algunas de las más emotivas, a menudo en la misma serie. “He tenido experiencia con trabajos que combinan aspectos cómicos y serios, y me gustan”, dijo Ishihara cuando se le preguntó sobre este tema continuo. «Los encuentro bastante divertidos y fáciles de hacer». Aunque pueda ser humilde, su respuesta apunta hacia su inmenso talento para encontrar lo conmovedor dentro de la comedia, así como lo cómico dentro de lo conmovedor, un talento que podemos rastrear a lo largo de toda su carrera en el estudio.
En 2005, Ishihara hizo su debut como director en Kyoto Animation con la adaptación de la novela Key Visual. Aire. Su filosofía de negociar su propia interpretación de una obra con la expectativa de la audiencia se puede ver a lo largo de su carrera, comenzando por Aire y continuando con las adaptaciones de dos novelas visuales clave más:Kanon y el aclamado Clannad. “No soy un artista que intenta expresar mi propio sentido de sí mismo. Pienso en los espectadores y sus expectativas. Mi trabajo como director es casar mi propia interpretación de una obra con las expectativas del espectador ”, diría Ishihara más tarde en el Amor, Chunibyo y otras ilusiones Folleto de caja de edición limitada.
Sin embargo, el primer título en el que el increíble talento de Ishihara sería realmente abrazado por las masas en Occidente es indiscutiblemente el de 2006. La Melancolía de Haruhi Suzumiya. Una serie absolutamente repleta de comedia increíble, intrigas sobrenaturales, drama desarmador y placenteros pasajes de la vida. Haruhi es denso con estilo de director. La habilidad de Ishihara para maniobrar hábilmente entre la comedia y el drama realmente golpeó al zeitgeist en el fandom del anime occidental de mediados de los 2000, hasta el punto en que los cosplayers de Haruhi y los flashmobs de “Hare Hare Yukai” eran ineludibles.
Los créditos de Ishihara continúan incluyendo una segunda temporada de Haruhi, comedias legendarias Nichijou (2011) y el mencionado Amor, Chunibyo y otras ilusiones (2012) y el drama de la mayoría de edad ¡Sonido! Bombardino. Todas estas series encarnan el talento de Ishihara para equilibrar el drama y la comedia, así como su filosofía de mediar entre su expresión artística y dar a la audiencia lo que quieren de diferentes maneras igualmente conmovedoras, y es este conjunto de experiencias lo que Ishihara se ha llevado consigo. en su trabajo en Dragon Maid S de la señorita Kobayashi.
Dragon Maid S de Ishihara y la señorita Kobayashi
La relación entre Kyoto Animation y el Criada del dragón La serie de manga se formó bastante temprano. Según un representante editorial de Futabasha con el que hablamos durante la realización de este artículo, el editor recibió una oferta de Kyoto Animation para producir la adaptación poco después de que se lanzara el primer volumen. En enero de 2017, el estudio lanzó el Primer episodio de Señorita Kobayashi Criada del dragón, rápidamente se encontró con un cálido abrazo por parte de los fanáticos.
La vida que Tohru y Kobayashi construyen juntos está llena de calidez y risa, tejida a partir de la comedia y el drama que surge de las diferencias entre los humanos y los dragones de la serie. A pesar de los seres sobrenaturales que componen la mitad de su elenco, la verdadera magia de la serie se puede encontrar en las representaciones profundamente conmovedoras de la vida cotidiana, un lugar donde KyoAni es particularmente hábil. «En el anime, se enfatizó más la familiaridad de Kanna con la vida cotidiana», Criada del dragón dijo el autor de manga Coolkyousinnjya a Crunchyroll News. «Había más detalles y muchas cosas me sorprendieron cuando lo vi».
リ リ イ ベ お 疲 れ 様 で し た ー す ご く よ か っ た で す pic.twitter.com/FW5pkCtiD4
– ク ー ル 教 信 者 ＠ 夏 ア ニ メ 「小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン S」 「ピ ー チ ボ ー イ リ バ ー サ イ ド」 「平 穏 世代 の 韋 駄 ou 達 24 de julio de 2021
Una ilustración del creador de Dragon Maid de Miss Kobayashi, Coolkyousinnjya
Antes de comenzar a hablar sobre la participación de Ishihara en Criada del dragón, debemos abordar una verdad dolorosa y necesaria: Tatsuya Ishihara no dirigió la primera temporada de la serie. Más bien, fue el difunto director Yasuhiro Takemoto quien primero dirigió el título. Takemoto dirigió muchas de las obras más definitorias e icónicas de Kyoto Animation, comenzando con los dos episodios iniciales de 2002. Enfermera bruja komugi OVA (los únicos dos que fueron producidos por Kyoto Animation), 2003’s ¿Pánico de metal completo? Fumoffu y su secuela de 2005 ¡Pánico de metal completo! La segunda incursión. Luego dirigió la mayor parte de los absolutamente icónicos Estrella de la suerte (2007), Hyouka (2012), Parque Brillante Amagi (2014) y, por supuesto, la primera temporada de Señorita Kobayashi Criada del dragón. A lo largo de todo su trabajo, pero especialmente en Enfermera bruja komugi, Estrella de la suerte, y Criada del dragón, puedes ver una absoluta adoración y celebración de la cultura otaku.
«Estoy tratando de mantener el estilo de Señorita Kobayashi Criada del dragón que tienen la primera serie de anime y el trabajo original ”, dijo Ishihara. «Estoy tomando el relevo de la serie anterior, así que estoy tratando de no cambiar la atmósfera». Y, como te dirá cualquier aficionado de la primera temporada, lo ha conseguido. Desde la comedia perfecta de pez fuera del agua hasta las asombrosas escenas de lucha sin sequitur hasta los repentinos momentos de profunda empatía humana entre Kobayashi y los dragones, todo lo que funcionó en la primera temporada también funciona aquí.
«Creo que es mi papel asumir el control y transmitir los ‘sentimientos’ del personal de la temporada anterior mientras dirijo esta temporada», dijo Ishihara.
La afinidad de Yasuhiro Takemoto por un período específico de la cultura otaku se teje a lo largo de la primera temporada de la serie, especialmente con el protagonista Kobayashi y los personajes Takiya y Fafnir. Ese aspecto de la identidad de la serie también se mantiene en la temporada de Ishihara. «Pensé que podría tener una charla otaku con Takiya y Kobayashi-san, pero sus edades están tan lejos de la mía que es posible que no pueda hablar con ellos», dijo Ishihara cuando se le preguntó qué miembro del elenco de Kobayashi pasaría la noche hablando con él. “Eso ha estado sucediendo mucho en la vida real últimamente, lo que me entristece. Por eso creo que es Lucoa. Ella es amable y parece estar dispuesta a escucharme «.
La configuración cómica de la pregunta fue socavada con una sorprendente intensidad ante la admisión de Ishihara de que la cultura otaku está pasando de la forma con la que él está familiarizado. Esa misma resonancia emocional se repite casualmente en el primer episodio de Sirvienta Dragón S, cuando Kobayashi dice: «La gente ya no usa mucho la palabra moe, pero ha mantenido el espíritu de aquellos tiempos».
Ishihara y el núcleo de la animación de Kioto
Cuando se me menciona el nombre de Kyoto Animation, inmediatamente pienso en ¡Sonido! Bombardinoes Kumiko Oumae, su rostro se contorsiona de frustración cuando ella corre por las calles de su pueblo, incapaz de contenerse de gritar «¡Quiero mejorar!» en voz alta. Me imagino que a muchos fanáticos del anime les vienen a la mente escenas similares: patetismo, amor, risa, lágrimas, todo escrito en los rostros de los personajes interpretados de una manera que pocos otros estudios pueden hacer. Citar ClannadEl primer tema final, «Todo lo que es feliz y todo lo que es triste en uno».
La nave expuesta en Sirvienta Dragón S es, por supuesto, evidente para cualquiera que vea incluso unos pocos segundos de un episodio. Pasar sin esfuerzo de la actuación sutil de los personajes y las representaciones amorosas de la vida cotidiana escénica a las batallas sobrenaturales que derriten la mente con algunas de las mejores coreografías de lucha del año.
¿Cómo puede un equipo equilibrar las demandas de tendencias tan opuestas en una serie? “Incluso en la animación”, respondió Tatsuya Ishihara, “si el escenario de la obra se acerca a la realidad, los movimientos de los personajes se limitarán a teatrales realistas. Sin embargo, se supone que la animación es más libre, y los diseños, movimientos y teatrales de los propios personajes deben exagerarse. En este sentido, Señorita Kobayashi Criada del dragón es una fantasía, por lo que es fácil hacer uso de las características originales de la animación. Al exagerar los movimientos y expresiones de los personajes, trato de hacerlos aún más cómicos y transmitir sus sentimientos ”. La animación es el medio, no la película, e Ishihara y su equipo la están aprovechando al máximo.
La animación, por impresionante que sea, debe estar al servicio de una historia para llegar a algo más allá del puro espectáculo. El personal de Dragon Maid S de la señorita Kobayashi comprende a los personajes y sus sentimientos, sus situaciones, sus historias y lo que les importa. Ishihara comprende el poder que puede surgir de una historia sobre dos grupos de personas con diferencias aparentemente irreconciliables que se unen para construir una vida de familia fundada.
«Es normal que usted y los demás sean diferentes, por lo que es importante aceptar eso y reconocer la diversidad de los demás», dijo Ishihara. En la era de Internet, creo que nos hemos dado cuenta de que las personas de todo el mundo no están unidas, sino que hay personas con muchas formas de pensar diferentes. Una de mis frases favoritas es cuando Fafnir dice ‘El sentido común de esto [human's] el mundo no encaja completamente con nuestro [dragons'] comprensión ‘y Tohru le responde diciendo’ ¿pero reconciliar no es ese tipo de diversión? ‘»
Durante los últimos años, cada vez más, he sentido que todos vivimos en un mundo roto; La gente está dividida por la distancia, la ideología y la enfermedad. El clima esta cambiando. Y informar sobre estos temas choca contra nosotros constantemente, cada día se siente como si trajera más malas noticias que el anterior. Pero he encontrado refugio en las obras de Kyoto Animation, como muchas otras. En las historias que ha contado este estudio, los fanáticos pueden ver la belleza que se puede encontrar en la vida, sin importar las circunstancias. A veces, en medio de una realidad que parece sombría y dura, es necesario recordar que todavía hay amor y diversión por encontrar. A veces, todo lo que se necesita para llevarte a ese estado mental es la historia de una mujer y el dragón que la ama.
TV ア ニ メ 「# 小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン Ｓ 」第 1 話『 新 た な る ド ラ ゴ ン 、 イ ル ル！ （ま た よ ろ し く お 願 い し ま す） 』を ご 覧 い た だ き あ り が と う ご ざ
Ilustración: 石 原 立 也 （監督）#maderaragon pic.twitter.com/49wE3HeLrS
– Televisión ア ニ メ 「小林 さ ん ち の メ イ ド ラ ゴ ン Ｓ」 公式 (@maidragon_anime) 7 de julio de 2021
Episodio uno Ilustración de agradecimiento de Tatsuya Ishihara
«Estoy seguro de que muchos de ustedes estaban preocupados, pero pudimos liberar La criada dragón de la señorita Kobayashi sin ningún problema ”, dijo Ishihara. «Me gustaría seguir creando obras agradables, así que diviértete».
Cayla Coats es la editora en jefe de Crunchyroll News EN. Ella tuitea@ceicocat.
Kyle Cardine es editor administrativo de Crunchyroll. Puedes encontrar su Twitteraquí.