agosto 1, 2021

ENTREVISTA: ON-GAKU: El director de nuestro sonido, Kenji Iwaisawa, habla sobre ser un animador autodidacta

Índice del Contenido


Paul Chapman (@gooberzilla) luchando en las mandíbulas de un hipopótamo modelo de tamaño natural.

 

ON-GAKU: Nuestro sonido, una comedia holgazana animada de forma independiente sobre un trío de tipos duros de la escuela secundaria que deciden espontáneamente formar una banda de rock audaz, se lanzó recientemente en video casero y digital en los Estados Unidos a través de GKIDS. Nosotros recientemente revisados la comedia peculiar en nuestro propio sitio y encontramos la historia de los músicos prometedores encantadora y expresiva con su impresionante uso de la animación rotoscópica.

 

Crunchyroll tiene el ritmo y está trayendo el fuego, porque logramos elegir el cerebro del director de la película, Kenji Iwaisawa, donde tuvimos la oportunidad de preguntarle a Iwaisawa sobre sus pensamientos sobre el arte, la animación y el poder del rock and roll.

 

Ota y Kenji tocan el bajo mientras Asakura baila con una batería de dos piezas durante una sesión de práctica improvisada en una escena de la película de anime teatral ON-GAKU: Our Sound.

Imagen a través de GKIDS

 

Preséntese a los lectores.

 

Mi nombre es Kenji Iwaisawa, director de ON-GAKU.Casi no tengo experiencia en animación y soy autodidacta. Así que la mayoría de ustedes probablemente no estén familiarizados conmigo. Pero si puedes averiguar más sobre ON-GAKU a través de esta entrevista y se interese, eso sería genial.

 

Entiendo que ON-GAKU: Nuestro sonido tardó siete años en producirse, y usted es en gran parte responsable de la mayor parte de la animación. ¿Puedes decirnos cómo es trabajar en un proyecto apasionante durante tanto tiempo y con tanta determinación?

 

Durante la producción, mucha gente pensó que no podría completar este proyecto. Pero no solo la terminé, sino que la película también se proyectó fuera de Japón, especialmente en América del Norte, y estoy orgulloso de eso.

 

Además, me quito el hecho de que mucha gente vio esta película a pesar de que se financió de forma independiente, y me di cuenta de quetodavía hay mucho potencial para la animación.

 

Kenji, Ota y Asakura recrean inadvertidamente la portada del álbum Abbey Road de los Beatles mientras se fugan con el equipo de la banda. "prestado" desde la sala del club de música en una escena de la película de anime teatral ON-GAKU: Our Sound.

Imagen a través de GKIDS

 

ON-GAKU: Nuestro sonido es una adaptación de un manga de Hiroyuki Ohashi. ¿Cuáles son algunos de los desafíos que encontró al traducir un medio puramente visual en una película llena de color, sonido y música?

 

No tuve muchos desafíos para expresar el sonido en la película. Sin embargo, lo que fue un desafío fue encajar la imagen con el sonido. Si no estuvieran sincronizados, la audiencia habría sentido que algo estaba fuera de lugar, así que fui cauteloso con eso.

 

Hubo muchos desafíos. La producción de animación suele incorporar una división del trabajo, con muchas personas a cargo de las pequeñas secciones que se les asignan. Pero esta película se hizo con casi todo el mundo sin experiencia. Entonces, en muchos casos, tuve que mostrarles cómo se hacía cada proceso, editando simultáneamente lo que hacían y también dirigiéndolos. Tener que hacer todo sin ayuda fue especialmente desafiante.

 

Aprendí que hay un límite para lo que puedo hacer solo y que una película animada se hace mejor con la división del trabajo (risas).

 

La secuencia en vivo al final fue desafiante. Pero también estaba convencido de que estaba haciendo una escena nunca antes vista en la historia del anime, así que estaba de muy buen humor mientras trabajaba en ella.

 

 

En ON-GAKU: Nuestro sonido, la música transporta a las personas a nuevos estados del ser, a menudo representados con el uso de animaciones de ámbito roto. ¿Por qué elegiste esta técnica de animación para representar cómo la música hace sentir a la gente?

 

La mayor ventaja de usar rotoscopia es que puede agregar una sensación de realismo al incorporar métodos de dirección de acción en vivo y trabajo de cámara. Pensé que al traducir ese metraje en animación, la audiencia podría disfrutar de una nueva experiencia visual.

 

La voz de Kenji, el personaje principal, está a cargo de Shintaro Sakamoto, un ex miembro de la banda de rock psicodélico Yura Yura Teikoku y un prolífico cantante y músico por derecho propio. ¿Qué proceso llevó al casting de Sakamoto para un personaje que apenas habla y casi no canta?

 

Kenji no muestra sus emociones, así que quería a alguien cuya voz tuviera cierta atmósfera. Por eso le pregunté a Shintaro Sakamoto, un músico. Usar al Sr. Sakamoto le dio al personaje un aspecto más convincente de lo que imaginaba.

 

En un acto de desafío que recuerda la portada del álbum London Calling de The Clash, Kenji rompe su bajo en pedazos en una escena de la película de anime teatral ON-GAKU: Our Sound.

Imagen a través de GKIDS

 

En ON-GAKU: Nuestro sonido, los personajes principales son delincuentes, pero parecen más incomprendidos que atemorizantes o antisociales. ¿Crees que hay un mensaje en la película sobre no juzgar a las personas por su apariencia?

 

Sí, siento que los personajes principales, especialmente Kenji, tuvieron problemas con la forma en que no fueron entendidos y no pudieron expresarse, por lo que ese mensaje también se incluye en la película.

 

ON-GAKU: Nuestro sonido está lleno de referencias visuales a famosos músicos de rock y álbumes. Noté alusiones a Abbey Road por los Beatles, London Calling por The Clash, Led Zeppelin por Led Zeppelin, y En la corte del Rey Carmesí por King Crimson, solo por nombrar algunos. ¿Te gusta dejar “Huevos de Pascua” como estos para que los descubra tu audiencia?

 

Con registros históricos y famosos como motivo, me divertí pensando en qué tipo de homenajes visuales puedo hacer en la película.Después de escuchar la actuación de la banda de Kenji, las imágenes en la mente de Morita visualizan sus influencias musicales, formadas a partir de portadas de álbumes famosos de músicos que también me influyeron. El largometraje animado de The Beatle, Submarino amarillo, también influyó en esa escena.

 

Como se puede ver en el homenaje a ellos en la película, escuché rock de los sesenta y setenta cuando tenía veintitantos: Creedence Clearwater Revival, Led Zeppelin, The Beatles, The Rolling Stones, Emerson, Lake & Palmer, King Crimson, Graham Nash y muchas otras bandas de rock diferentes.

 

Agarrando su grabadora triunfalmente y en medio del rock and roll, Kenji salta a los cielos mientras sus compañeros de banda y el público miran con asombro y admiración en una escena de la película teatral de anime ON-GAKU: Our Sound 2019.

Imagen a través de GKIDS

 

ON-GAKU: Nuestro sonido tiene un estilo visual único y un peculiar sentido del humor, y muchos chistes dependen de tomas largas y bromas visuales. Por ejemplo, hay una escena en la que Kenji hace una pausa durante tanto tiempo antes de hablar, inicialmente pensé que mi copia de la película se congeló y me reí cuando me di cuenta de que esto era parte de la broma. ¿Qué te atrae de este estilo de ritmo?

 

La pausa larga es también para elementos humorísticos, pero los puse para enfatizar la naturaleza misteriosa de Kenji como personaje.A partir de ahí, pensé en el equilibrio de toda la película y puse las pausas largas en partes importantes para enfatizar la escena del festival al final.

 

ON-GAKU: Nuestro sonido es como una carta de amor a muchos estilos de música diferentes, desde canciones populares interpretadas con una guitarra acústica hasta surf rock y heavy metal acompañado de una flauta dulce. ¿Qué valor encuentras en experimentar y apreciar tantos tipos diferentes de música?

 

Creo que es importante y valioso tener una variedad de expresiones.Creo que cualquier enfoque puede conmover el corazón de las personas, así que incorporé tantos elementos como sea posible.Además, minimicé conscientemente la música de fondo para que cada momento fuera memorable.

 

Y finalmente, ¿tiene algo que le gustaría decir a las personas que verán ON-GAKU: Nuestro sonido?

 

Aunque está animado, quiero que la audiencia lo disfrute como una simple comedia. Además, estaría feliz si pudieran bailar al ritmo de la presentación en vivo al final.A primera vista, puede parecer una animación excéntrica y artística, pero conscientemente hice esta película como entretenimiento.Algunas tomas experimentales son silenciosas y tranquilas, pero hay una gran sorpresa al final, así que si puedes verlas con una mente abierta y relajada, eso me haría feliz.

 

El póster oficial de la película para el lanzamiento de GKIDS de ON-GAKU: Our Sound, que presenta a los personajes de Kenji, Ota y Asakura recreando accidentalmente la portada icónica del álbum Abbey Road de los Beatles mientras cruzan la calle con sus instrumentos musicales.  El póster también presenta una imagen de primer plano medio de las caras del trío debajo del logotipo de la película y el crédito del director Kenji Iwaisawa.

 

ON-GAKU: Nuestro sonido está disponible ahora en formatos de video digital y doméstico de GKIDS y puede ser comprado aquí.

 

Crunchyroll-Hime posa para un banner publicitario de Crunchyroll.

 


 

Paul Chapman es el anfitrión de¡La mejor película de todos los tiempos! Pódcast y GME! Anime Fun Time.

¿Te encanta escribir? ¿Te encanta el anime? Si tiene una idea para una historia destacada,lanzarlo a las funciones de Crunchyroll!





Source link

A %d blogueros les gusta esto: