junio 20, 2021

ENTREVISTA: Soy una araña, ¿y qué? Shun Actor de voz Shun Horie

Índice del Contenido


Así que soy una araña, ¿y qué?

 

En coordinación con la temporada actual deAsí que soy una araña, ¿y qué?, Crunchyroll News tuvo la oportunidad de traducir oficialmente entrevistas con el personal y el elenco de la serie. Puedes leer la entrevista japonesa original con Shun Horie a la derechaaquí.

La entrevista fue realizada por Daisuke Iwakura.

 


 

Shun Horie

 

Así que soy una araña, ¿y qué? Entrevista de relevo: Shun Horie como Shun. "Puede que no sea muy confiable en este momento, pero será interesante ver cómo crece." 

 

Parte 4 de la serie de entrevistas para TV Anime Así que soy una araña, ¿y qué? presenta a Shun Horie, que interpreta al personaje de Shun! ¿Cómo retrata a un personaje serio con un buen sentido del bien y del mal, pero que aún está en proceso de crecimiento? ¿Y qué tipo de drama se desarrollará en el lado humano de la historia? Preguntamos a todos sobre qué esperar.

 

Así que soy una araña, ¿y qué?

 

—La historia finalmente ha comenzado. ¿Qué tienes que decir sobre los dos primeros episodios?

 

Horie: Al principio se me explicó que Shun es el protagonista de la parte humana de la historia, pero todavía no actúa como tal, así que tienes la impresión de que aún no se ha resuelto. Su adoración por su hermano, el héroe Julius, es más fuerte que cualquier otra cosa en él, y se siente menos como si estuviera tratando de estar a la altura de ese ejemplo y más como si solo estuviera persiguiendo los faldones de su hermano. Hay una mezcla de "¿Estará bien?" ansiedad y, "Él acaba de empezar" expectativa.

 

—Parece estar un poco encaprichado con la idea de Julius cada vez que se le ocurre.

 

Horie: estoy de acuerdo. (Risas) En las escenas en las que Shun habla de Julius, el director de audio me dijo que hablara en un tono más alto y que sonara más emocionado.

 

-Eso es interesante. ¿Qué enfoque aportó al papel en general?

 

Horie: Me dijeron en la audición que no lo hiciera parecer demasiado heroico, así que me aseguro de intentar enfatizar lo débil y subdesarrollado que todavía está. Terminó siendo más difícil de lo que pensaba, especialmente a medida que aumentaba el número de escenas de batalla. Es difícil mantener esa vulnerabilidad subyacente. Tome una escena en la que está luchando con una espada, por ejemplo. Es difícil saber cuánto empuje poner en los sonidos que hace. He recibido instrucciones para "asegúrate de dejar algo de debilidad ahí" antes de.

LEER  Netflix revela detalles adicionales para la serie de anime Resident Evil: Infinite Darkness 3DCG

 

Así que soy una araña, ¿y qué?

 

—¿La idea es mostrar cómo Shun crece gradualmente con el tiempo?

 

Horie: Eso creo. Shun tiene muchas pruebas esperando en su futuro, donde se volverá un poco más fuerte cada vez. Ayuda tener esa perspectiva a largo plazo de hacia dónde se dirige.

 

—¿Hubo algo en particular sobre el lado humano de la historia de los episodios 1 y 2 que quisieras tomar nota?

 

Horie: Creo que la presencia de Hugo es difícil de ignorar. Puedes sentir lo ambicioso que es y decir qué opinión tiene de sí mismo. Le da la impresión de que subconscientemente menosprecia a todos, lo que hace que te preocupes de que se convierta en una fuente de conflictos y malentendidos. Él llama a su maestro Filimøs. "Oka-chan" y es casualmente amigable con sus otros compañeros de clase, pero … tienes la sensación de que podría ser peligroso.

 

Así que soy una araña, ¿y qué?

 

—Hay una escena en el episodio dos donde Hugo habla de convertirse en el humano más fuerte, y eso no parece encajar bien con Shun.

 

Horie: Correcto. Porque Shun cree que el humano más fuerte debería ser su hermano, Julius. (Risas) No creo que la relación de Shun y Hugo vaya a ser fácil en el futuro, pero personalmente no me atrevo a odiar a Hugo, así que espero que las cosas no se pongan demasiado cáusticas entre ellos.

 

—Kaito Ishikawa, quien da voz a Hugo, está en la misma agencia de talentos que tú, ¿verdad?

 

Horie: Estamos grabando voces en off en grupos más pequeños, pero siempre me alegro cuando me pongo a trabajar con Ishikawa-san. Ambos terminamos como miembros principales del elenco en otro programa al mismo tiempo que este, y ha facilitado mucho las cosas, porque hay una especie de interacción natural que se desarrolla al trabajar juntos con frecuencia. Hubo un episodio que fue un gran punto de inflexión en la relación de Shun y Hugo, y le dije después: "Eso fue divertido," y se alegró de escucharlo. (risas)

 

—¿Hay algún otro personaje que te parezca interesante en este momento?

 

Horie: Yuri y Fei, diría yo. Yuri parece lo suficientemente linda, pero como implica la presentación de su personaje, puede tener una visión de túnel sobre ciertas cosas. Hay escenas en las que dice que vienen algunas cosas siniestras, así que tengo curiosidad y ansiedad por saber cómo va a influir en la historia en el futuro. En cuanto a Fei … tuve muchos problemas para averiguar cómo Shun interactuaría con ella.

LEER  Jenni 'JWoww' Farley de Jersey Shore está comprometida con Zack Carpinello

 

Así que soy una araña, ¿y qué?

 

-¿Qué quieres decir?

 

Horie: Fei es como el socio de Shun en muchos sentidos. Y no estaba seguro de cómo profundizar realmente en cómo se llevan … Fei era una matona cuando era humana, y piensa que su forma de monstruo es una especie de castigo por eso. Y cuando surgió, pensé en cómo, a pesar de que está tan cerca de Shun, solía ser una matona. Estoy bastante seguro de que Shun sabía que Mirei Shinohara (la vida anterior de Fei) estaba intimidando a la gente. Me hizo pensar que los dos se harían amigos a pesar de eso. Se quedó grabada en mi mente …

 

—Parece que a usted personalmente le cuesta aceptarlo.

 

Horie: Eso creo. Creo que la única persona a la que estaba intimidando era una chica llamada Wakaba-san, y que su relación con Shunsuke Yamada (la vida pasada de Shun) no fue particularmente dura. Pero me hace pensar en Shun, que deja que este matón lo rodee del hombro como su compañero. Me tomó un tiempo aceptar eso. La actuación de KitaEri (Eri Kitamura) también es muy buena y emite una vibra realmente engreída, lo que lo hizo más difícil. (risas)

 

—¿Hubo algo en particular que te ayudó a comprender su relación?

 

Horie: En el futuro, la historia realmente profundizará en qué tipo de persona es Shun, y habrá una escena que dejará en claro cuál es su posición en relación con sus compañeros de clase. Retratar cosas así me ayudó a entender, eventualmente. Cualquiera que esté interesado en la relación entre Shun y Fei tendrá mucho que esperar.

 

Así que soy una araña, ¿y qué?

 

—En otra nota, ¿qué opinas de las partes de la historia de Kumoko?

 

Horie: Hay una distinción tan clara entre los segmentos humanos y los de Kumoko en términos de la atmósfera y el sentido de construcción del mundo, es casi como disfrutar de dos espectáculos a la vez. Cuando recibí el guión por primera vez, no sabía que Kumoko sería 3DCG o que las partes humanas estarían tan animadas, por lo que fue una sorpresa verlo. Es interesante ver a las diferentes partes haciendo todo lo posible en situaciones totalmente diferentes. Aparte de eso … Honestamente, estoy intimidado por lo talentosa que es (Aoi) Yuki-san, especialmente porque trabajamos en la misma agencia.

LEER  El aceite anticelulítico M3 Naturals sorprende a los compradores con los resultados

 

—Tuvo un número notable de líneas en el primer episodio.

 

Horie: Oh, definitivamente. (Risas) Cuando vi cuánto del primer guión no eran más que líneas de Kumoko, comencé a sentirme un poco ansioso. La parte humana de la historia, especialmente en la segunda mitad, no tenía tanto, lo que realmente hizo que lo mucho que Kumoko tenía que hablar se destacara en comparación. Yuuki-san registra sus líneas por separado, por lo que generalmente los de la parte humana de la historia solo hablamos de lo increíble que resulta su trabajo después de los hechos. (Risas) Su actuación es realmente increíble. Habla casi sin parar, pero nunca te cansas de escucharla y hace un gran trabajo al acentuar cada momento.

 

—El hecho de que tus sesiones de grabación sean independientes parece que la historia se refleja en la vida real.

 

Horie: Ese es exactamente el caso. Hasta que el episodio terminado esté listo, no sé cómo será la actuación de Yuuki-san, así que es como si realmente nos hubiéramos reencarnado en diferentes lugares. Ishikawa-san, KitaEri-san y yo nos preguntaremos cómo estará Kumoko cuando estemos grabando.

 

Así que soy una araña, ¿y qué?

 

—Gracias por hablar con nosotros. ¿Tienes algo que quieras que la gente tenga en cuenta en el episodio 3 y más allá?

 

Horie: La situación comienza a cambiar drásticamente en el lado humano a partir de este momento, particularmente la relación entre Shun y Hugo. Esto dará como resultado que Shun comience a crecer más como príncipe y como ser humano, así que espero que la gente esté pendiente de eso. Cuanto más avanzamos en la serie, más grave se vuelve la situación en el lado humano, pero Kumoko hará reír incluso cuando se enfrente al peligro. Tenga cuidado de no sufrir un latigazo debido a la diferencia de tono. (risas)

 



Source link

A %d blogueros les gusta esto: