saga vinlandia y paraíso del infiernoson, en muchos sentidos, sobre personas en caminos perdidos que se encuentran en reinos implacables, donde cualquier cosa que aceche por el rabillo del ojo podría llevarlos a la perdición. Tiemposaga vinlandialleva personajes a tundras heladas yparaíso del infiernoaventuras a los bosques tropicales, los temas de cada historia se encuentran en una comodidad cercana. Entonces, no sorprende que la compañía de producción de anime Twin Engine esté ayudando a poner talento detrás de los dos para que cobren vida por completo. Como Vinland Saga Temporada 2 llega a Crunchyroll este próximo eneroy el Paraíso del Infierno sólo recientemente anunciado como próximo a la plataforma Además, Crunchyroll News tuvo la oportunidad de sentarse con dos productores de planificación para cada serie de Twin Engine en Anime Expo para hablar sobre la producción de la próxima temporada desaga vinlandia y paraíso del infierno!
Primero, ¿podría presentarse y explicar lo que hace por nuestros lectores?
Naokado Fujiyama: Soy Naokado Fujiyama y soy productor de animación. He completado tres proyectos desde la etapa de planificación, incluyendo saga vinlandia, La novia del antiguo mago tanto como La chica del otro lado.
Nozomi Ishii: Soy Nozomi Ishii. Al igual que mi colega, estoy trabajando en la planificación y producción. Soy Director de Planificación de paraíso del infierno.
¿Cómo empezasteis en la industria del anime?
fujiyama: Siempre me ha gustado el anime y conocí al presidente de [Twin Engine] Koji Yamamoto. Me preguntó si estaría dispuesto a trabajar con él, cuando trabajaba en Fuji Television. Primero estaba trabajando en una serie llamada galilei donna, y me pareció tan emocionante y divertido trabajar en eso que tuve la sensación de que tal vez podría ser alguien que pudiera hacer algo desde las etapas de planificación hasta la finalización. Luego tuve esa oportunidad con saga vinlandia. Pero Deseo de escoria fue mi primera producción de principio a fin. Realmente me gusta hacer felices a los fanáticos del anime. Obtengo mucha alegría de eso.
Ishii: Me encanta el anime desde la escuela primaria y secundaria. Me enteré de algunos de los proyectos en los que Yamamoto-san había estado involucrado y que fueron la base de la empresa que más tarde comenzaría, Twin Engine. Pensé que sería emocionante poder trabajar en esta empresa que él creó. Decidí que si podía conseguir un trabajo en entretenimiento, sería muy emocionante y genial poder trabajar con él.
Primero, ¿podría hablar sobre el proceso de cómo paraíso del infierno fue elegido para convertirse en un anime?
Ishii: Una cosa sobre paraíso del infiernoes que las portadas son tan impactantes que no pude evitar comprarlo. Cuando comencé a leerlo, solo había unos pocos volúmenes, así que solo leí el primer volumen y sentí que las páginas se estaban convirtiendo en sí mismas, estaba tan metido en eso. Luego leí todos los volúmenes publicados y pensé en ese momento que realmente quería convertir esto en un anime.
Hay muchos aspectos atractivos, pero lo que creo que es la parte más atractiva fue la combinación de los criminales y los samuráis, que fue genial.
A pesar de que solo se publicaron unos pocos volúmenes, me di cuenta de que esta sería una serie realmente poderosa. También me impresionó la complejidad del mundo interior y de cada uno de los personajes porque cada uno de ellos fue representado con mucho cuidado. Fueron todas esas combinaciones las que me hicieron confiar en que este será un buen manga para convertirlo en anime.
Hablaste brevemente al respecto, pero ¿cuál crees que es el principal atractivo de la historia o los personajes?
Ishii: Quiero que la gente preste mucha atención a la historia emergente, pero creo que son las relaciones entre los personajes, eso es realmente lo que es la parte más interesante. Cada uno de los personajes es realmente único como el protagonista con diferentes intenciones. Puedes relacionarte con ellos, y eso es lo que hace que los personajes sean accesibles para la audiencia. Realmente puedes identificarte con cada uno de ellos.
paraíso del infierno es una serie que mezcla mucho horror y belleza, específicamente con los aspectos de la naturaleza. ¿Cómo captura el personal ese sentimiento y lo traduce del manga al anime?
Ishii: Estoy seguro de que los fanáticos realmente podrán disfrutar de ese tipo de brecha que existe entre esos dos. Por supuesto, con la belleza, estamos preservando por completo la intensa belleza del mundo original de la historia del manga. Y esa historia, por supuesto, incluye momentos que son sorprendentemente violentos, y no nos estamos frenando de ninguna manera. Pero lo que estamos haciendo es tratar de agregar al manga para enfatizar esos elementos, no restarles valor para que la audiencia realmente pueda sentir ese tipo de distancia entre los dos.
s
Ahora tengo algunas preguntas para Fujiyama-san. saga vinlandia está ambientado en un período de tiempo muy particular. Me pregunto acerca de la investigación que hizo el personal para tratar de que fuera preciso en ese momento.
fujiyama: Así que mi principal estrategia fue reflejar lo que hay en el manga original. Pero cuando estás pasando del manga al anime, hay muchas cosas que no están en el manga y te preguntas «¿cómo las representaré?». Así que mi estrategia fue contactar a profesores universitarios y pedirles que completaran ese tipo de detalles.
¿Con qué tipo de profesores universitarios contactaste?
fujiyama: Eran profesores japoneses que contacté. Pero en términos de su investigación, contacté al profesor que en realidad era el consultor de investigación del manga original. Así que contacté a la misma persona, y él es un especialista en historia occidental.
A continuación, quería preguntar sobre Shuhei Yabuta, el director de saga vinlandia. ¿Podrías hablar sobre cómo fue trabajar con él y su proceso creativo para el programa?
fujiyama: Yabuta es alguien que tiene una visión muy desarrollada de lo que quiere crear. Entonces, en ese sentido, tiene una dirección específica cuando trabaja en lo visual, el sonido o incluso la música. Había un sentido muy claro de la visión del director. El proceso que tomé fue que Yabuta-san tenía una visión tan clara de lo que quería, luego me acerqué a él y le sugerí cosas que yo mismo podría agregar o contribuir a eso.
Leo mucho el Twitter de Yabuta-san y creo que es muy perspicaz. Creo que es un director muy interesante.
fujiyama: Sí, tengo una opinión muy similar a la tuya. Yabuta ha pensado muy cuidadosamente las cosas, y eso es muy impresionante.
Esta es mi última pregunta. ¿Qué es lo que más esperas de los próximos proyectos en los que estás trabajando?
fujiyama: Cuando comencé este trabajo, fue en un momento en que el anime no era tan popular a nivel mundial. Pero gracias a Crunchyroll y otros tipos de compañías, realmente estamos viendo una increíble distribución de anime. En ese sentido, lo que más me emociona es compartir mi trabajo con una audiencia global.
Ishii: Al trabajar en paraíso del infierno, He estado recibiendo muchas preguntas de fans internacionales sobre lo que voy a hacer a continuación. Debido a que recibo tantos contactos en Twitter, he estado sintiendo, de una manera realmente real y visceral, cómo una audiencia global está realmente interesada, no solo una audiencia japonesa. Realmente puedo sentir eso.
Entonces, lo que realmente cambió para mí es que ahora siento que estoy creando un trabajo que llega al mundo. Quiero poder responder a las esperanzas de los fans y también crear algo agradable para ellos.
Kyle Cardine es editor gerente de Crunchyroll. Puedes encontrar su Twitteraquí