septiembre 17, 2021

Rumiko Takahashi comparte los orígenes del inusual nombre de Shampoo

Índice del Contenido

Durante su presentación, Shampoo irrumpe a través de una pared para confrontar a Ranma con intenciones asesinas en una escena del anime de televisión Ranma 1/2.

Imagen cortesía de Funimation.

Rumiko Takahashi – la prolífica y prestigiosa autora de manga de series como Inuyasha, Rin-ne, y Maison Ikkoku – recientemente le llevé cuenta oficial de Twitter para compartir sus pensamientos sobre los orígenes de uno de sus personajes secundarios más famosos: Shampoo, la guerrera china de la clásica comedia romántica shonen de artes marciales, Ranma 1/2.

Traducción:

¡Presentando pequeñas historias sobre personajes de Rumic de forma irregular!

Pequeña historia de personaje: Shampoo

Quería inventar un nombre como “Shan-shan”, pero no quería que fuera repetitivo como la forma en que nombran a los osos panda. Quería algo lindo como “shan” y “poo” que sonara chino. Así que le pedí a alguien que conociera bien el idioma chino que adivinara cómo escribirlo en kanji.

Y ahí lo tienen amigos. Shampoo casi se llamaba como un oso panda en lugar de un producto para el cuidado del cabello. Cuanto más sepas …

Una versión en inglés del Ranma 1/2 manga está disponible en Viz Media, mientras que el Ranma 1/2 Las adaptaciones de anime se están transmitiendo actualmente en servicios como Hulu y Funimation.

Fuente: Hachima Kikō

Crunchyroll-Hime posa para un banner publicitario de Crunchyroll.

Paul Chapman es el anfitrión de ¡La mejor película de todos los tiempos! Pódcast y GME! Anime Fun Time.

A %d blogueros les gusta esto: