los próximo Cazador de monstruos película de acción real fue tirado de los cines chinos un día después de su lanzamiento en la región el 4 de diciembre, después de que la Administración de Cine de China descubrió que una línea racialmente insensible había pasado. Esto ha obligado a los reguladores a retrasar el lanzamiento de más películas del extranjero, incluidas las Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba LA PELÍCULA Mugen Train y Fate / stay night: Heaven’s Feel Ⅲ. Canción de primavera.
La línea en Cazador de monstruos era una obra de teatro con una rima que se usaba en contra de que las personas de ascendencia asiática fueran sucias. La línea ofensiva también se tradujo luego al chino con un significado similar, lo que provocó un alboroto entre los internautas chinos y finalmente hizo que la película fuera retirada de los cines en China, una región donde la película necesitaba tener un buen desempeño durante estos tiempos. Monster Hunter fue coproducida por el conglomerado chino Tencent, lo que ayudó a que la película se afianzara en la región antes de su estreno.
Debido a la retirada de la película, los reguladores han retrasado los estrenos de la mayoría de las próximas películas extranjeras en la región para revisarlas nuevamente, lo que está retrasando el estreno de Demon Slayer: Mugen Train, uno de los lanzamientos más esperados del año. The Hollywood Reporter ha informado que la compañía de entretenimiento china Bilibili ha recogido la película para un amplio lanzamiento en la región después de transmitir el Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Serie de anime de televisión que se emitió en 2019. Según THR, Bilibilli planeaba tener el estreno de la película a finales de diciembre / principios de enero para superar el cierre del Año Nuevo chino a principios de febrero para películas extranjeras, lo que significa que la película podría retrasarse hasta marzo. .
The Hollywood Reporter señala que el Blu-ray y DVD japoneses de Demon Slayer: Mugen Train se lanzará a finales de enero, aunque no ha habido informes dentro de Japón al respecto. Tren de Mugen estarán recepción una expansión 4DX en las próximas semanas, extendiendo su carrera en cines y haciendo poco probable un lanzamiento en casa en los próximos meses. Para una comparación, Fate / stay night: Heaven’s Feel Ⅲ. Canción de primavera, otro título de Aniplex, se estrenó en los cines el 15 de agosto de 2020 y se estrenará en casa el 31 de marzo de 2021.
La revisión de películas extranjeras también ha afectado el lanzamiento de Fate / stay night: Heaven’s Feel Ⅲ. Canción de primavera en la región, lo que puede complicar las ganancias si el examen lleva demasiado tiempo debido al lanzamiento del Blu-ray / DVD.
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba LA PELÍCULA Mugen Train tiene hasta aquí ganó más de 30 mil millones de yenes (290,1 millones de dólares) en la taquilla japonesa, la segunda película en la historia en hacerlo. Fuera de Japón, la película se ha convertido en la mejor película de 2020 en Taiwán y ha tenido proyecciones considerables en otros países del sudeste asiático, recaudando más de 315 millones de dólares en todo el mundo hasta ahora para convertirla en la quinta película más taquillera del año en todo el mundo y la película animada más taquillera de 2020 en todo el mundo, la primera vez que una película animada no estadounidense tiene ese título desde 1987.
Fuentes: The Hollywood Reporter (1, 2)
—-
Daryl Harding es corresponsal en Japón de Crunchyroll News. También dirige un canal de YouTube sobre cosas de Japón llamado TheDoctorDazza, tuitea en @DoctorDazzay publica fotos de sus viajes en Instagram.